EXO - Black Pearl (Chinese Ver. & Korean Ver.) Lyrics (Romanized & English)

EXO - Black Pearl Lyrics

Romanized (Chinese Ver.): 

[Chen]She’s my black pearl~
She’s my black pearl~

[LuHan]Bu yong di tu zuo xiang dao xin hui ba fang xiang zhao dao
Bu zai hu lu ti qian fang duo shao qi qu yan lu duo shao zudang

[Lay]Wo de xin, mei you yi ke yu ni fen li jiang ni wangji
[Chen]Ruo ke yi, zai na yi tiao tao yuan hai ping xian shang, fa xian ni muyang

[All]Wo, yang qi fan yi lu yuan hang, jia yu feng zhidao jintou
Whoa oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Rang xiong yong di hai mian ye anjing wen rou

Hua hei an li kaifang, haimian yi lu yue guang
Na shen mi di di fang, My beautiful black pearl
Hua hei an li kaifang, haimian yi lu yue guang
Na shen mi di di fang, My beautiful black pearl

[LuHan]Shi xian shi yi huo xi huan wo ganjue bu ke si yi
[Lay]Shifou yizhi shen zai mengjing li huan you
[LuHan]Ni wan ruo zai chuan shuo de suozai shenhua zhi zhong
[Xiumin]Zai shi guang li zhuxun ni de ying zong

[Chen]Wo bu ceng, xiang xin zhe shi jie cun zai suo wei yong heng
Wei le ni, ri ye sinian de ni dang wo chuji, ni na yishun ji!

[All]Wo, yang qi fan yi lu yuan hang, jia yu feng zhidao jintou
Whoa oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Rang xiong yong di hai mian ye anjing wen rou

Hua hei an li kaifang, haimian yi lu yue guang
Na shen mi di di fang, My beautiful black pearl
Hua hei an li kaifang, haimian yi lu yue guang
Na shen mi di di fang, My beautiful black pearl

[Kris]Dang feng bao turan xi lai weixian zai paoxiao
Buyao ba hangxiang diandao, buyao rang xingjin ting diao
[Tao]Ruguo zhe jiu haipa tuisuo jiu lian kaishi dou mei zuo dao mei guan xi hai you wo ti ni dang
Jiusuan da hai ba ni cang qilai zhe elie wanxiao we ni wo yuanyi jie zhao

[All]Rang xiong yong di haimian bian anjing wenrou
Rang xiong yong di haimian bian anjing wenrou
Rang xiong yong di haimian bian anjing wenrou

[Chen]She’s my black pearl~! Oh~
She is my black pearl~

[All]Oh, xuan fu tian kong de taiyang, wuxian zhanlan di haiyang
Whoa oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Xiangzhe ta na meili yaoyan de guang mang

Zai nongmi de wu zhang, zai pengpai di hailang
Touying mohu xing zhuang, My beautiful black pearl [Chen](Beautiful black pearl yeah~!)
Zai shensui chenmo, zai zhe aishang de ge
Yinyua hai zai huidang, My beautiful black pearl

[Chen]She’s my beautiful beautiful black pearl~

Romanized (Korean Ver.):

[D.O]She’s my black pearl
She’s my black pearl

Jidoneun piryo eobseo, nae mami neol garikyeo
Gal giri heomnanhaedo, ijjeumeseo geureoken motanda

[Suho]Hanshido, tteoreojyeo ijeobon jeogi eobneunde
[Baekyun]Jeo meolli, su pyeongseon kkeute neoye moseubeul, bolsu itdamyeon!

[All]Nan, docheul ollyeo kkeutkkaji, barame nal shikko
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Geochireojin sunmyeongye yodongeul jaewo

Eodum soge pin kkot, bada wiye tteundal, bimil gateun geugot, My beautiful black pearl
Eodum soge pin kkot, bada wiye tteundal, bimil gateun geugot, My beautiful black pearl

[Baekyun]Shiljaehagin haneun geonji, hyeonshilgwaneun dongtteoreojin
[Suho]Kkumgwa isang sogeul hemaego inna
[Baekyun]Shinhwa soge sal geotman gateun Oh, naye yeoshina
Shiganeul hechigo neol chajaga

[Suho]Yeongwonhan, geotdeureun mideobon jeogi eobneunde
[D.O]Geutorok, ganjeorhage na barawatdeon neol, dake dwendamyeon!

[All]Nan, docheul ollyeo kkeutkkaji, barame nal shikko
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Geochireojin sunmyeongye yodongeul jaewo

Eodum soge pin kkot, bada wiye tteundal, bimil gateun geugot, My beautiful black pearl
Eodum soge pin kkot, bada wiye tteundal, bimil gateun geugot, My beautiful black pearl

[Kai]Pokpungi morachineun ajjirhan sunganedo
[SeHun]Baetmeoril dollijima, hanghaereul meomchujima
[Chanyeol]I jeongdo-e geobeul meokko mulleonal jul aratdamyeon shijakjocha haji anhatda
Neoreul gamchuo noheun badaye jangnanen gikkeo-i naega masseojunda

[All]Geochireojin sunmyeongye yodongeul jaewo,
Geochireojin sunmyeongye yodongeul jaewo,
Geochireojin sunmyeongye yodongeul jaewo

[D.O](She’s my black pearl~ Oh~ she is my black pearl~)
Nan, haneure tteun taeyang-gwa, daseot gaeye daeyang
Whoa oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Challanhage bitnaneun geunyeoreul hyanghae

[Baekyun](Ho~ Oh! My beautiful black pearl! Yeah~)
Jiteun angae soge, nopeun pado wiye, heuritage bichin, My beautiful black pearl
[D.O](Ho~ Hey~!)
Gipeun chimmok soge, seulpeun seonyul wiye, huimihage deullim, My beautiful black pearl
[D.O]She’s my beautiful, beautiful black pearl~

 

English Translation: 

 

She’s my black pearl
She’s my Black pearl

I don’t need a map my heart points me to you
Even if the road ahead is rough I can’t do this where I stand
There wasn’t a moment we were apart or when I forgot about you
If only I can see you at the end of the horizon

I raise the masts and I’m carried by the wind oh
Put the water’s roughening surface to sleep

Flower that bloomed in the dark, the moon above the sea
A place like a secret, my beautiful black pearl
Flower that bloomed in the dark, the moon above the sea
A place like a secret, my beautiful black pearl

Question of existence, apart from reality
Am I wandering in a dream and what’s beyond it

My goddess, oh, who looks as though she lives inside a myth
I fight past the time to find you
I’ve never believed in things that are forever
If I may reach you whom I’ve been wanting so desperately

I raise the masts and I’m carried by the wind oh
Put the water’s roughening surface to sleep

Flower that bloomed in the dark, the moon above the sea
A place like a secret, my beautiful black pearl
Flower that bloomed in the dark, the moon above the sea
A place like a secret, my beautiful black pearl

Even at the dizzying moment as the storm rages
Don’t turn the boat around, don’t stop sailing
If I knew I’d go back cowering at this level of peril I wouldn’t have started in the first place
I face the sea that stole you away to play games with m

Put the water’s roughening surface to sleep x3
She’s my black pearl oh- She is my black pearl
I’m the five oceans that are in the sky with the sun
Towards her shining brilliantly

My beautiful black pearl that reflects dimly above the high tides in the thick mist
(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)
My beautiful black pearl that can be faintly heard above the melancholy tune in the deep silence
(ho- hey she’s my beautiful beautiful black pearl)